A. Ses objectifs

Les médecins et autres professionnels de santé participant aux séances de travail des trois CNFMC se doivent d’avoir un langage commun. Ceci n’est pas toujours évident en raison de responsabilités et de cultures professionnelles sensiblement différentes même si elles sont proches. Cet effort sémantique devrait permettre d’éviter quelques incompréhensions plus ou moins conscientes, à l’origine de pertes de temps nuisant à la productivité des groupes. Par ailleurs, les travaux des CN FMC sont destinés à être diffusés auprès des acteurs et intervenants en FMC : les Conseils (ou commissions) régionaux(ales) de FMC, les professionnels de santé, les tutelles et institutions, ainsi que les médias. Ces publics cibles ne comprendraient pas qu’il puisse exister des incohérences ou – au minimum – des risques de mauvaise interprétation.

Ce travail d’explicitation a été encouragé par le Comité de coordination des CN FMC.

B. Son élaboration

1. Le groupe de travail

Un petit groupe d’experts du CN FMCH a initié ce projet sous la coordination de Jacques Barrier. Les membres du Conseil ont participé à la définition des termes. L’ensemble des définitions a été validé en séance plénière de ce Conseil. Les résultats de ce travail sont remis aux experts issus des deux autres Conseils nationaux à l’occasion de la réunion commune aux trois CN FMC.

Ce glossaire est un document évolutif : d’autres termes à définir pourront être proposés par les membres des deux autres Conseils nationaux ou par leurs présidents ; les définitions proposées pourront être modifiées et complétées. Une procédure de validation finale de chaque définition et de la cohérence de l’ensemble serait nécessaire (par ronde électronique). Il est souhaité une validation par le Comité de coordination, qui a encouragé cette initiative du CN FMCH.

2. Le contenu

Pour constituer ce glossaire de la Formation Médicale Continue, deux types de choix ont été nécessaires :

a) Le choix des termes à définir : les premiers échanges dans les Conseils nationaux ont montré que les termes de base, c’est à dire les plus usités en formation professionnelle, pouvaient être l’occasion de discussions et parfois de divergences de points de vue. Ils ont été traités prioritairement. Mais ce glossaire est complété au fur et à mesure des besoins exprimés dans les CN FMC. Une traduction en anglais de chaque terme a été souhaitée par le CN FMCH ;

b) Le choix des définitions : entre les habitudes du langage commun (parfois non explicitées), les définitions issues des dictionnaires de référence littéraires ou spécialisés, les utilisations dans les textes et règlements et les utilisations à vocation scientifique ou à visée internationale (par exemple au sein des sciences de l’éducation), le CN FMCH a choisi de privilégier les définitions ayant déjà fait l’objet de consensus pour les professionnels de la santé en France (cf. les missions des CN FMC). Les choix sont justifiés, ce qui signifie que les références des définitions retenues sont indiquées dans le glossaire. Les définitions spécifiques au CN FMCH sont citées ainsi : Référence : CN FMC des praticiens hospitaliers.

C. Sa diffusion : le glossaire est d’abord un outil de travail pour les CN FMC (et en premier lieu, pour le CN FMCH qui l’a élaboré). Mais il pourrait s’agir d’un document labellisé par le Comité de coordination et les trois CN FMC, à diffusion plus large, à but éducatif et/ou de simple communication (Conseils ou commissions régionaux/ales, organisations de FMC, autres partenaires). La diffusion pourrait être papier ou simplement électronique. Il est proposé qu’il soit en liberté d’accès et d’utilisation (exempt de droit de diffusion).

D. Le glossaire Au 19 novembre 2004, le glossaire comprend 151 définitions entrant dans le champ de la FMC.

Pour télécharger le document au format pdf, cliquez sur son icône.

Glossaire de la FMC

fichier au format pdf à télécharger.